With tuition, textbooks and living expenses piling up, managing money in college isn’t easy. Three students share how they make it work.