Frans, Duits of Engelse les. Voor de ene leerling een nachtmerrie, voor de ander het hoogtepunt van de week. Niet iedereen is geboren met een talenknobbel. Maar, gelukkig kunnen wij ons als mens veel aanleren. In deze aflevering gaan Sjoerd en Jeroen dieper in op het leren van een taal. Is de mogelijkheid om een taal te leren iets intrinsieks of beheersen wij een taal slechts omdat we anderen kunnen napraten? Hoe kijkt de wetenschap hiernaar? Hoe maak je het leuk om die Spaanse of Italiaanse lessen door te komen? En hoe hebben de heren het zelf aangeleerd gekregen? Werd er gestampt of geabsolveerd?