Jessie and Daniel head into season 2 of AMC's post-apocalyptic martial arts action show, Into the Badlands, where everyone grows facial hair and upgrades their outfits