TikTok has emerged as a cultural phenomenon and one of the dominant platforms for content creators. But the app has recently come under fire, facing mounting pressure from US lawmakers.