The family’s travel adventure is often marred by Diana’s erratic and violent episodes, but the majesty of America has the power to soothe the otherwise rough road to becoming “hippies.”