Felicidade
Marcelo Jeneci & Tulipa Ruiz
Tradução 翻译：赵光明(微信:handbook4be-ers)

Haverá um dia em que você não haverá de ser feliz,
如果有一天 你感到失落
Sentirá o ar sem se mexer,
感到空气的沉重
Sem desejar como antes sempre quis,
不再像从前那样有所期许
Você vai rir... sem perceber…
不经意间 你笑起来
Felicidade é só questão de ser,
只要你想 你就会快乐
Quando chover... deixar molhar…
下雨天 就去淋雨吧
Pra receber o sol quando voltar.
雨过天晴 你就可以沐浴阳光
Lembrará os dias que você deixou passar sem ver a luz,
当你想起在黑暗中迷茫的日子
Se chorar, chorar é vão,
流泪也无济于事
Porque os dias vão pra nunca mais…
过去的都过去了

(Refrão | 副歌)
Melhor viver meu bem,
亲爱的 享受生命吧
Pois há um lugar em que o sol brilha pra você,
总有一个地方 阳光会为你闪耀
Chorar, sorrir também e depois dançar na chuva
哭过笑过之后 在雨中
Quando a chuva vem.
翩翩起舞吧

Tem vez que as coisas pesam mais
有时侯 肩上的重担
Do que a gente acha que pode aguentar,
压得我们喘不过气
Nessa hora fique firme pois tudo isso logo vai passar,
要坚信这些就快过去
Você vai rir... sem perceber…
不经意间 你笑起来
Felicidade é só questão de ser,
只要你想 你就会快乐
Quando chover... deixar molhar…
下雨天 就去淋雨吧
Pra receber o sol quando voltar.
雨过天晴 你就可以沐浴阳光

(Refrão | 副歌)
Melhor viver meu bem,
亲爱的 享受生命吧
Pois há um lugar em que o sol brilha pra você,
总有一个地方 阳光会为你闪耀
Chorar, sorrir também e dançar,
哭过笑过之后 翩翩起舞吧
Dançar na chuva quando a chuva vem.
在雨中 翩翩起舞吧