【聽新聞學客家話】

主題：台劇看移工權益

台劇《八尺門的辯護人》近日夯，劇情是基隆八尺門地區一名印尼漁工將阿美族船長一家三口殘殺至死的滅門血案。與死者出身同部落的公設辯護人佟寶駒被迫站在族人對立面，為漁工辯護。佟寶駒與通曉嫌犯方言的印尼籍看護莉娜組成辯護小組，層層深入案情，竟牽扯出官商勾結的共犯結構。

台灣遠洋漁業2020年起二度上榜美國勞動部所發佈之「童工及強迫勞動製品清單」，顯現此人權議題亟待改善。台灣外籍漁工遭仲介機構欺騙後，被迫支付仲介費並簽下借貸契約、證明文件被沒收。在漁船上工作時間長且生活條件惡劣，甚至遭受身心暴力對待，薪資也被苛扣。

福賜群號Supriyanto案

　　2015年5月，印尼籍Sukhirin為屏東東港遠洋漁船「福賜群號」工作，短短三個月內便因病過世，屏東地檢署原本以「病死」結案，然而案情卻不單純。

　　死前營養不良，身上多處遭船長毒打，死前其他船員為他拍下3支影片，他自述遭到毆打、虐待，但屏東地檢署當時找來不懂印尼中爪哇語的通譯，未完整翻譯影片中死者自述的受虐情形

　　外籍漁工抵達漁場後，通常須不停工作，一天只能休息1、2小時，大家都很疲累，死者Supriyanto因為過勞，一直打瞌睡，工作表現特別不好，受船長虐待，一天只能吃一餐。

2016年和春61號案

印尼漁工因受虐待，合力殺死船長，這幾名漁工後來被減刑，因船長生前對他們肢體暴力虐待（包括使用棍棒）、超時工作（平均每日工作20小時）、強迫穆斯林船員吃豬肉。扣留漁工護照並無契約給付薪資，被殺害前一晚還威脅要殺掉其中一名船員。諸多行為造成漁工們嚴重的心理陰影。

涉及議題

n   外勞用詞背後的汙名化

n   不被當成是人、僅被當成勞動力

n   高工時、苛扣薪資、被虐待、語言不通、仲介剝削、雇主騷擾、扣留護照的威逼、成為失聯移工

n   法庭上的語言權力

【生趣的客家話】跟權勢有關的詞彙

ž   欺眇：欺負、看輕。

ž   無權無勢：沒有權力和勢力。

ž   欺大莫欺細，欺細無面勢：欺大不欺小，欺小沒面子。

看人㧡擔－－毋使出力：袖手旁觀。