En se faisant passer pour Tom Hawake, Tintin attire le Marquis à l’usine et provoque une confrontation qui dégénère.

***Fiction radiophonique diffusée dans l’émission “Les Aventures de Tintin" - Tiré de la bande dessinée d'Hergé, "Tintin en Amérique" - Réalisation : René Wilmet - Adaptation : Nicole Strauss et Jacques Langeais - Musique originale d’André Popp - Première diffusion : 06/01/1962 sur la chaine France II régionale de la RTF - Avec : Maurice Sarfati (Tintin), Maurice Nasil (Le marquis), Gabriel Gobin (Tom Hawake), Pierre Olivier (L'orateur), Jacques Aveline (Un valet), Nicole Strauss et Jacques Langeais (Récitants) - Visuel : (c) Hergé - Tintinimaginatio 2026. Un podcast INA en collaboration avec Tintinimaginatio (c) INA - Tintinimaginatio 2026.