Working with overseas dev teams can save a bit of money, but comes with its own unique set of challenges. Here are a few tips to help you get the product you envision from a team you'll probably never meet.