Insider threats are difficult to counter. What happens when an employee goes rogue, and how do you catch them? Charles Carmakal of Mandiant, who says his firm is dealing with more insider threat investigations, shares tips for better defenses.