Christina Heltsley was driving home from work through Redwood City one afternoon when she stamped on her brakes and did a double-take. There on El Camino Real, a black sign that previously read “Caffino” in large, white letters had been repainted pink — and sported the provocative silhouette of a woman with a note that promised, “Bikini Shop, Coming Soon.