Sign up to save your podcasts
Or
Share TIV. Udana (Presentación)
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
TIV. Udana (Presentación)
Bienvenidos a la cuarta temporada del Lectura del Sutra.
Los discursos del buda denominadas Udana forma parte de los sutras de la segunda cesta de Canon Pali el Khuddaka Nikaya o “Colección de textos pequeños” (recordemos que a esta cesta pertenecen también, entre otros, el Dhammapada y los Jataka).
La palabra Udana suele traducirse como “pronunciamiento” o “declaración” o incluso como “palabra” (Dragonetti & Tola, 2002). Pero el Udana es una expresión emocional (Diccionario Pali-español); y más precisamente el Udana es una declaración a manera de un grito de júbilo inspirado por una emoción intensa, ya sea alegre o triste (The Pali Text Society's Pali English dictionary).
Los discursos Udana que conocemos son relatos muy breves, enellos se presenta el contexto en el cual le aparece al buda la emoción yconcluyen con la expresión de su sentencia o lección.
Los Udana que presentarémos aquí -todos-, son tomados de laedición en español del 2002 de Carmen Dragonetti y Fernando Tola publicada porla Editorial Trotta y de acceso en línea en la página del portal Budismo Libre. No pretendo hacer un audiolibro con esta lectura, he elegido al azar, un poco a capricho y mucho por gusto los 26 Udanas de esta temporada del total de los 80 que forman parte de esta colección. Tampoco pretendo entrar en conflicto con el
copyright, este podcast se distribuye sin fines de lucro, sus objetivos son precisamente estos 1) hacer accesible las enseñanzas del buda (buddhadharma) y 2) difundir la producción literaria de las editoriales que han impreso la palabra del buda (buddhavacana) en idioma español.
Confío que disfruten estos sutras y los encuentren inspiradores.
Gracias por escuchar Lectura del Sutra, aquí por Spotify.
Bibliografía:
Udana, La palabra de Buda. España: Trotta. 2002
https://budismolibre.org/docs/sutras/Udana_Palabras_del_Buda.pdf
Diccionario Pali-Español. España: AEBT. 2009,
Traducción, Jorge Fabra Parra y Diana Graciela Álvarez Díaz, Revisión, corrección y edición, Marco Antonio Montava Belda. https://www.academia.edu/123440012/Diccionario_Pali_Espanol
The Pali Text Society’s Pali-English dictionary https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/pali_query.py?qs=ud%C4%81na&searchhws=yes&matchtype=exact
View all episodes
By Lectura del SutraBienvenidos a la cuarta temporada del Lectura del Sutra.
Los discursos del buda denominadas Udana forma parte de los sutras de la segunda cesta de Canon Pali el Khuddaka Nikaya o “Colección de textos pequeños” (recordemos que a esta cesta pertenecen también, entre otros, el Dhammapada y los Jataka).
La palabra Udana suele traducirse como “pronunciamiento” o “declaración” o incluso como “palabra” (Dragonetti & Tola, 2002). Pero el Udana es una expresión emocional (Diccionario Pali-español); y más precisamente el Udana es una declaración a manera de un grito de júbilo inspirado por una emoción intensa, ya sea alegre o triste (The Pali Text Society's Pali English dictionary).
Los discursos Udana que conocemos son relatos muy breves, enellos se presenta el contexto en el cual le aparece al buda la emoción yconcluyen con la expresión de su sentencia o lección.
Los Udana que presentarémos aquí -todos-, son tomados de laedición en español del 2002 de Carmen Dragonetti y Fernando Tola publicada porla Editorial Trotta y de acceso en línea en la página del portal Budismo Libre. No pretendo hacer un audiolibro con esta lectura, he elegido al azar, un poco a capricho y mucho por gusto los 26 Udanas de esta temporada del total de los 80 que forman parte de esta colección. Tampoco pretendo entrar en conflicto con el
copyright, este podcast se distribuye sin fines de lucro, sus objetivos son precisamente estos 1) hacer accesible las enseñanzas del buda (buddhadharma) y 2) difundir la producción literaria de las editoriales que han impreso la palabra del buda (buddhavacana) en idioma español.
Confío que disfruten estos sutras y los encuentren inspiradores.
Gracias por escuchar Lectura del Sutra, aquí por Spotify.
Bibliografía:
Udana, La palabra de Buda. España: Trotta. 2002
https://budismolibre.org/docs/sutras/Udana_Palabras_del_Buda.pdf
Diccionario Pali-Español. España: AEBT. 2009,
Traducción, Jorge Fabra Parra y Diana Graciela Álvarez Díaz, Revisión, corrección y edición, Marco Antonio Montava Belda. https://www.academia.edu/123440012/Diccionario_Pali_Espanol
The Pali Text Society’s Pali-English dictionary https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/pali_query.py?qs=ud%C4%81na&searchhws=yes&matchtype=exact