Pip Smith reviews Belvoir St Theatre's The book of Everything, directed by Neil Armfield.