С помощью идиомы "To be on the ball", дословно «быть на мяче», мы можем сказать о внимательном человеке, который следит за происходящим вокруг, умеет быстро реагировать и принимать решения. На русский фразу можно перевести как «быть готовым ко всему», «быть в курсе дел», «быть внимательным, расторопным».

Пример использования:

🇬🇧 We need someone who’s really on the ball to answer questions from the press.

🇷🇺 Нам нужен тот, кто действительно в курсе дел, чтобы отвечать на вопросы прессы.

👉 Объяснение других идиом и не только вы найдёте на нашем канале: YouTube.com/@BigAppleSchool

🎙️Основной подкаст: BigAppleSchool.com/Podcast