The CDC says vaccinated students no longer have to wear masks indoors. But many students remain unvaccinated, leaving uncertainty about how schools should design -- and enforce -- new policies.