La Maria és una argentina nascuda concretament a Necochea, tot i que actualment viu a La Plata. El seu vincle amb el català comença quan decideix fer un doctorat de traducció, a distància per la Universitat de Vic. Li resulta molt peculiar la "ll" catalana, i és per això que una de les seves paraules preferides és "tallat" i "res".