Josef Beneš vykládal příjmení Todl z německého nářečního apelativa Todt ve významu „kmotr“. Jednalo by se tak o pojmenování podle příbuzenského vztahu. Snad mohlo být odvozeno i z rodného jména Bertold. V ČR nosí příjmení Todl/Todlová jen 38 obyvatel.