As Tokyo Sando prepares to close its doors Sunday, owner Taiki Nakajima intends to take an extended break in Japan, pondering the possibility of a return