<p>Liisbeth Horn tõlgib eemalviibijatele alternatiivuudiste veebiväljaannet Telegram. Inspiratsioon on kogutud nii <a href="http://telegram.ee/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">telegram.ee</a> lehelt kui nende Instagrami kontolt.</p>

Liisbeth Horn tõlgib eemalviibijatele alternatiivuudiste veebiväljaannet Telegram. Inspiratsioon on kogutud nii telegram.ee lehelt kui nende Instagrami kontolt.

<p>Liisbeth Horn tõlgib eemalviibijatele alternatiivuudiste veebiväljaannet Telegram. Inspiratsioon on kogutud nii&nbsp;<a href="http://telegram.ee/" rel="noopener noreferrer">telegram.ee</a>&nbsp;lehelt kui nende Instagrami kontolt.</p>

tõlge eemalviibijatele #22 telegram.ee / Liisbeth Horn

elektron.signal on elektron.art-i raadioformaat.
Raadiosaade kui vaba helipõhine ruum, mida on võimalik kasutada selleks, et arutada, uurida, rantida, kurta, kohtuda, higistada,  jahmuda ja vaikida. Kogunevad kunstnikud ja loomeinimesed, kellel ei pruugi olla midagi öelda, aga ka seda on vaja jagada. Vahel on vaja midagi teada saada, vahel on vaja juttu puhuda.
Absent translation on formaat, kus eemalviibijale tõlgitakse kunstikogemust läbi helimeediumi. Kas sellele, keda etendusel/kontserdil/näitusel ei viibinud, on võimalik kogemuse essents siiski kohale toimetada? 
Kogu ettevõtmist kannab huvi inimese, kehade, kohalolu ja puudumise vastu. Kas oma erinevuste kiuste leiame tee siiski üksteiseni? 
______
elektron.signal is the radio format of elektron.art.
A radio show as a free sound-based space that can be used to discuss, explore, rant, complain, meet, sweat, be stunned and remain silent. Artists and creative people gather who may not have anything to say, but also need to share it. Sometimes you need to find out something, sometimes you need to talk.
Absent translation is a format where an artistic experience is translated to an absentee through the medium of sound. Is it possible to still convey the essence of the experience to someone who was not present at the performance/concert/exhibition?
The entire undertaking is interested in people, bodies, presence and absence. Can we still find our way to each other despite our differences?

Society & Culture

Arts

Performing Arts

elektron.signal on elektron.art-i raadioformaat. Raadiosaade kui vaba helipõhine ruum, mida on võimalik kasutada selleks, et arutada, uurida, rantida, kurta, kohtuda, higistada, jahmuda ja vaikida. Kogunevad kunstnikud ja loomeinimesed, kellel ei pruugi olla midagi öelda, aga ka seda on vaja jagada. Vahel on vaja midagi teada saada, vahel on vaja juttu puhuda. Absent translation on formaat, kus eemalviibijale tõlgitakse kunstikogemust läbi helimeediumi. Kas sellele, keda etendusel/kontserdil/näitusel ei viibinud, on võimalik kogemuse essents siiski kohale toimetada? Kogu ettevõtmist kannab huvi inimese, kehade, kohalolu ja puudumise vastu. Kas oma erinevuste kiuste leiame tee siiski üksteiseni? ______ elektron.signal is the radio format of elektron.art. A radio show as a free sound-based space that can be used to discuss, explore, rant, complain, meet, sweat, be stunned and remain silent. Artists and creative people gather who may not have anything to say, but also need to share it. Sometimes you need to find out something, sometimes you need to talk. Absent translation is a format where an artistic experience is translated to an absentee through the medium of sound. Is it possible to still convey the essence of the experience to someone who was not present at the performance/concert/exhibition? The entire undertaking is interested in people, bodies, presence and absence. Can we still find our way to each other despite our differences?

Share tõlge eemalviibijatele #22 telegram.ee / Liisbeth Horn

Sign up to save your podcasts

tõlge eemalviibijatele #22 telegram.ee / Liisbeth Horn

tõlge eemalviibijatele #22 telegram.ee / Liisbeth Horn