"Geh doch dahin, wo der Pfeffer wächst!" - wer in China jemanden ganz weit weg wünscht, sagt: "Geh doch dahin, wo es kalt ist!"