It was supposed to be a state-of-the-art transit facility for Muni, and new housing built above it would have been the icing on the cake. But in the end, it proved too good to be true.