Диана и Вигго посвящают Мартина в свою миссию по привнесению справедливости в этот ужасный мир. За "любимым делом", дни пролетают незаметно для Мартина. И вот, Джейни уже 18! Во время празднования в доме Джейни, Мартин дёргает шарик с этой цифрой, будто рефлексируя на хрупкость этой социальной догмы.