Self-service, enhanced privacy, cloud-based services - these are among the trends that will shape banking over the next decade. What can banking institutions do now to prepare?