Here's how Tata Nano’s “cheapest car” positioning, launch hype, safety fears, weak retail strategy, and late repositioning turned an idea into a marketing lesson.