Russ Berland, former chief compliance officer at BearingPoint, details to columnist Tom Fox the success a training video series designed in the vein of "The Office" had in bridging culture gaps at his company.