There was a time when you’d only ever see a Toyota Hilux on a building site or farmyard. They may have been very capable off-road and blessed with legendary reliability, but on the road they were slow, unrefined and uncomfortable. That said, the rest of its pick-up rivals couldn’t claim to be any better on the black stuff.