Traduttore, traditore, es una expresión italiana que compara a un traductor con un traidor. Se dice que la traducción de una lengua a otra nunca podrá respetar perfectamente el texto original. La escritora a mexicana Junko Ogata ha realizado un esfuerzo antiracista para poner las ideas de bell hooks en español.