Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it. — A pedagogy proverb about formation strategy has been weaponized into a parental guilt machine — and the Hebrew says something far more unsettling than the English lets on.