Linda Tai, chief technology officer of Fannie Mae, shares how technology is helping the company quickly respond to changing dynamics in the housing market.