Pump up the volume! In part as a “joyful antidote” to the escalation of anti-LGBTQ laws across the USA, San Francisco’s all-transwomen rock band is back together after 12-plus years.