Oujda au Maroc, est la deuxième ville au monde après Istanbul à compter le plus grand nombre de mosquées. Les Adhans, appels à la prière, y retentissent cinq fois par jour et rythment la vie quotidienne des Oujdi·es : muezzin, chanteur, étudiante, chauffeur de taxi, passant·es, marchand, nourrice racontent. Ces voix, mêlées à l’agitation de la place El Attarine, au marché de l’ancienne médina, au bruissement des ruelles et à la quiétude des parcs, dessinent une fresque, un voyage sonore, au coeur de l’Adhan.

📖 À savoir : Maqâm (pl. Maqâmât) : Mode musical utilisé dans la musique arabe. Chaque maqâm a une couleur et une émotion particulières. Dans l’adhan, le muezzin choisit librement son maqâm et peut même en changer pour enrichir son appel à la prière. Parmi les plus connus : Bayati, Rast, Saba, Hijaz et Nahawand.

AUTEUR·ICES et RÉALISATEUR·ICES : Annabelle Croze et Ayoub Ait Taadouit

MIXAGE : Ayoub Ait Taadouit

REMERCIEMENTS : 

Par ordre d’apparition : 

Fatima Chark

Mehdi Benrezzoug

Le passant

Si Yahya

Les vendeurs de maïs

L’étudiante en Anglais

Le chauffeur taxi

Mustafa vendeur ambulant

Pour leurs chants, leurs paroles, leur temps. 

Merci à l’Institut Français du Maroc, l’Institut Français de d’Oujda et de Casablanca pour leur accueil et leur soutien. 

Équipe de l’Institut français d’Oujda :

Stéphane Leclerc, directeur de l’Institut français d’Oujda

Mohammed Moumou, Responsable des activités culturelles. 

Cette création s’est réalisée en deux temps de résidences artistiques à Oujda en mai et octobre 2024.

Avec l'accompagnement de l'atelier de création de Transmission : Floriane Moro, Sarah Lefèvre, Charlie Dupiot. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Alors que les Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024 approchent à grand pas, avec des conséquences sociales et écologiques désastreuses pour l’Ile-de-France, les jardins ouvriers des Vertus, à Aubervilliers en Seine-Saint-Denis, sont aujourd’hui à nouveau menacés par les tractopelles.

L’histoire commence à l’été 2020. Aux jardins, la rumeur se confirme : plusieurs parcelles doivent être détruites pour construire le solarium d'une piscine d'entraînement olympique, en vue des JOP de Paris 2024. 

Malgré la menace qui gronde, Viviane, Marie, Gérard, Élise et Christian continuent d'aller aux jardins, leur "petit paradis" de verdure au milieu des tours de béton.

Jardins défendus a vocation à devenir une série documentaire, pour raconter la longue lutte menée pour défendre ces jardins. Ce premier épisode, réalisé au printemps 2022, plante le décor. Merci aux jardinier·es qui nous ont ouvert la porte de leurs parcelles.

Une création sonore collective de Adèle Cailleteau, Léo Berthe, Léon Favier, Matthieu Perrot, Noémi Quesnay, Sasha Coignard, Ziad Maalouf, Floriane Moro et Mona Clavel.
Musique de Yann Le Frit.

© Photographie de Anne Paq

**********

Quatre ans après le début de ce combat et de nos premières prises de son, nous mettons enfin en ligne le premier épisode de Jardins défendus, notre série documentaire sonore et collective.

A l’hiver 2020, un petit groupe du collectif Transmission décide de suivre avec ses micros la lutte qui commence à s’organiser pour défendre ces terres. Nous passons près d’un an sur le terrain à documenter la lutte.

Nous sommes neuf à avoir fait connaissance avec ces jardins, il y a quatre ans, en même temps que nous faisions connaissance les unes avec les autres. Ensemble, nous apprenions à faire du son, et avons imaginé des façons de créer de manière collective. Nous avons beaucoup tâtonné, débattu, expérimenté et finalement mis un bout de chacun de nous-mêmes dans cette création.

Après avoir traversé les joies de l’écriture à plusieurs mains, nous voilà aujourd’hui avec une centaine d’heures de rushs dans lesquels nous ne trouvons pour l’instant pas le temps (et l’argent) de nous replonger pour monter les épisodes suivants. 

Nous espérons que ce premier épisode pourra un jour avoir une suite.

**********

Plus d’infos sur les actualités de la lutte sur la page facebook du collectif Sauvons les jardins ouvriers d’Aubervilliers :
https://www.facebook.com/JardinsAubervilliers

Pour soutenir la lutte qui reprend et aider le collectif à payer ses frais juridiques, vous pouvez leur faire un don sur cette cagnotte :
https://www.helloasso.com/associations/environnement-93/formulaires/2

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Avec l'arrivée du tout-digital, les travailleur·ses d'Éclair assistent à la fin de la bobine, la fin des odeurs, la fin des sons des machines et d’une matière devenue leur spécialité. 

“Le numérique est un ogre qui a tout bouffé” et avec lui, des dizaines de métiers.

Une réalisation du collectif Transmission en collaboration avec la compagnie Décor Sonore.

Avec :  

André Bonafos, Gérard Estival, Micheline Langenfeld, Daniel Langenfeld, Patrick Langenfeld, Eddy Nakkaa, Pascal Prat, Odile Sanchez, Max Sebban, et les riverains et riveraines anonymes qui ont répondu à nos questions.

Entretiens, documentation, prises de sons : Juliette Bouveresse, Annabelle Croze, Lucille Hochdoerffer, Ada Kerserho, Sarah Lefèvre, Oriane Marty, Floriane Moro, Noémi Quenay, Matthieu Perrot, Clara Ries.

Réalisation : Sarah Lefèvre et Clara Ries

Création musicale : Michel Risse

Merci à l’Abominable - Le Navire Argo et à la Sonothèque.

Ce projet est réalisé dans le cadre de Périfééries 2028, la candidature de Saint-Denis, Plaine Commune et la Seine-Saint-Denis au titre de Capitale européenne de la culture 2028. 

Avec le soutien de la Ville d'Épinay-sur-Seine, de Plaine Commune et du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis.

- 2022 -

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Les Labos Éclair ont vu passer des générations de travailleur·ses souvent de la même famille. L’entreprise en a même créé, des familles. Une “belle époque” où régnait une forte camaraderie que les grèves de 68 n’ont pas réussi à diviser.

Une réalisation du collectif Transmission en collaboration avec la compagnie Décor Sonore.

Avec :  

André Bonafos, Gérard Estival, Micheline Langenfeld, Daniel Langenfeld, Patrick Langenfeld, Eddy Nakkaa, Pascal Prat, Odile Sanchez, Max Sebban, et les riverains et riveraines anonymes qui ont répondu à nos questions.

Entretiens, documentation, prises de sons : Juliette Bouveresse, Annabelle Croze, Lucille Hochdoerffer, Ada Kerserho, Sarah Lefèvre, Oriane Marty, Floriane Moro, Noémi Quenay, Matthieu Perrot, Clara Ries.

Réalisation : Sarah Lefèvre et Clara Ries

Création musicale : Michel Risse

Merci à l’Abominable - Le Navire Argo et à la Sonothèque.

Ce projet est réalisé dans le cadre de Périfééries 2028, la candidature de Saint-Denis, Plaine Commune et la Seine-Saint-Denis au titre de Capitale européenne de la culture 2028. 

Avec le soutien de la Ville d'Épinay-sur-Seine, de Plaine Commune et du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis.

- 2022 -

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans les couloirs des Labos Éclair résonne le roulis des chariots bondés de bobines métalliques, des sonneries de téléphones et des collègues qui surgissent pour réclamer de l’aide. Dans le noir de la salle de développement, le clac de la machine est aussi un repère indispensable pour pouvoir réagir. 

Une réalisation du collectif Transmission en collaboration avec la compagnie Décor Sonore.

Avec :  

André Bonafos, Gérard Estival, Micheline Langenfeld, Daniel Langenfeld, Patrick Langenfeld, Eddy Nakkaa, Pascal Prat, Odile Sanchez, Max Sebban, et les riverains et riveraines anonymes qui ont répondu à nos questions

Entretiens, documentation, prises de sons : Juliette Bouveresse, Annabelle Croze, Lucille Hochdoerffer, Ada Kerserho, Sarah Lefèvre, Oriane Marty, Floriane Moro, Noémi Quenay, Matthieu Perrot, Clara Ries

Réalisation : Sarah Lefèvre et Clara Ries

Création musicale : Michel Risse

Merci à l’Abominable - Le Navire Argo et à la Sonothèque.

Ce projet est réalisé dans le cadre de Périfééries 2028, la candidature de Saint-Denis, Plaine Commune et la Seine-Saint-Denis au titre de Capitale européenne de la culture 2028. 

Avec le soutien de la Ville d'Épinay-sur-Seine, de Plaine Commune et du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis.

- 2022 -

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

À l’heure de la pellicule, beaucoup d’ouvrier·es des Laboratoires Éclair travaillent dans le noir,  en ayant toujours conscience d’œuvrer dans l’ombre des réalisateur·ices et comédien·nes - ces monstres du cinéma que l’on admire et qu’il ne s’agit surtout pas de décevoir. 

Une réalisation du collectif Transmission en collaboration avec la compagnie Décor Sonore.

Avec :  

André Bonafos, Gérard Estival, Micheline Langenfeld, Daniel Langenfeld, Patrick Langenfeld, Eddy Nakkaa, Pascal Prat, Odile Sanchez, Max Sebban, et les riverains et riveraines anonymes qui ont répondu à nos questions

Entretiens, documentation, prises de sons : Juliette Bouveresse, Annabelle Croze, Lucille Hochdoerffer, Ada Kerserho, Sarah Lefèvre, Oriane Marty, Floriane Moro, Noémi Quenay, Matthieu Perrot, Clara Ries

Réalisation : Sarah Lefèvre et Clara Ries

Création musicale : Michel Risse

Merci à l’Abominable - Le Navire Argo et à la Sonothèque.

Ce projet est réalisé dans le cadre de Périfééries 2028, la candidature de Saint-Denis, Plaine Commune et la Seine-Saint-Denis au titre de Capitale européenne de la culture 2028. 

Avec le soutien de la Ville d'Épinay-sur-Seine, de Plaine Commune et du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis. 

- 2022 -

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

À l’heure du développement et du tirage argentique, les parcours des employé·es des Laboratoires Eclair sont intimement liés à la fabrique des films : Ils et elles arrivent souvent très jeunes et apprennent leurs métiers sur le tas, en passant d’un poste à un autre, du montage positif au négatif, du tirage à l’étalonnage…  

Une réalisation du collectif Transmission en collaboration avec la compagnie Décor Sonore.

Avec :  

André Bonafos, Gérard Estival, Micheline Langenfeld, Daniel Langenfeld, Patrick Langenfeld, Eddy Nakkaa, Pascal Prat, Odile Sanchez, Max Sebban, et les riverains et riveraines anonymes qui ont répondu à nos questions.

Entretiens, documentation, prises de sons : Juliette Bouveresse, Annabelle Croze, Lucille Hochdoerffer, Ada Kerserho, Sarah Lefèvre, Oriane Marty, Floriane Moro, Noémi Quenay, Matthieu Perrot, Clara Ries.

Réalisation : Sarah Lefèvre et Clara Ries

Création musicale : Michel Risse

Merci à l’Abominable - Le Navire Argo et à la Sonothèque.

Ce projet est réalisé dans le cadre de Périfééries 2028, la candidature de Saint-Denis, Plaine Commune et la Seine-Saint-Denis au titre de Capitale européenne de la culture 2028. 

Avec le soutien de la Ville d'Épinay-sur-Seine, de Plaine Commune et du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis. 

- 2022 -

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Les sons laissent-ils des traces ?

Pendant plus d’un siècle, les bains révélateurs des Laboratoires Éclair ont

Avec leur complicité, la compagnie Décor Sonore et le collectif Transmission cherchent depuis plusieurs mois à révéler la mémoire sonore de ce lieu emblématique de l'industrie du cinéma argentique. 

Cette série documentaire retrace l'histoire des travailleur·ses de l’ombre et celle de leurs

Une création du collectif Transmission, en collaboration avec Décor Sonore.

Avec :  

André Bonafos, Gérard Estival, Micheline Langenfeld, Daniel Langenfeld, Patrick Langenfeld, Eddy Nakkaa, Pascal Prat, Odile Sanchez, Max Sebban, et les riverains et riveraines anonymes qui ont répondu à nos questions.

Entretiens, documentation, prises de sons : Juliette Bouveresse, Annabelle Croze, Lucille Hochdoerffer, Ada Kerserho, Sarah Lefèvre, Oriane Marty, Floriane Moro, Noémi Quenay, Matthieu Perrot, Clara Ries.

Réalisation : Sarah Lefèvre et Clara Ries

Création musicale : Michel Risse

Merci à l’Abominable - Le Navire Argo et à la Sonothèque.

Ce projet est réalisé dans le cadre de Périfééries 2028, la candidature de Saint-Denis, Plaine Commune et la Seine-Saint-Denis au titre de Capitale européenne de la culture 2028. 

Avec le soutien de la Ville d'Épinay-sur-Seine, de Plaine Commune et du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis.

- 2022 -

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Casa est une traversée sonore qui passe de la France au Maroc et du Maroc à la France.

Casa est une création d'Ayoub Ait Taadouit, réalisée dans le cadre de la promo 3 du collectif Transmission. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Quand un petit village d’Ile de France s’est fait entraîné de force dans le sillage de la modernité, les choses ont radicalement changé. Mais le Vieux pays de Goussainville n’est pas mort, il bruisse, toujours et encore. Aux confins de l'urbanisme et de l'acoustique, ce documentaire s’intéresse à son sort. 

Une création de Fanny Rahmouni et Pierre-Vincent Letourneau, réalisée dans le cadre de la promo 3 du collectif Transmission.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.