Трасянка. Это явление, оказывается, происходит из того же фактора, что и, например, суржик. Когда на территории одного государства происходит смешение нескольких языков, получается некий новый, региональный, «язык». 

В случае с суржиком это смесь русского и украинского языков на территории Украины, а также на территории тех частей России и Молдовы, которые с ней соседствуют. Явление названо словом суржик, которое означает хлеб из муки из разных видов зерна. 

А вот трасянка означает в переводе с белорусского языка низкокачественное сено, в котором сено смешано с соломой. В языке этим словом обозначается смесь белорусских, русских и польских слов и языковых конструкций. Такое явление наблюдается на территории Беларуси. Возникло оно из-за долгого российского и советского присутствия на территории Беларуси и близости языков.