Why travelers are spending less on flights and hotels, and why that might spell a good deal on travel in the coming months.