The scribbles of a 16th-century Welsh schoolboy give researchers an intriguing insight into the history of a medieval book in the collection of the National Library of Australia.