An elegant 19th-century billboard tea poster has been found and restored by the National Archives.