The National Portrait Gallery acquires a rare painting of colonial life by a 19th-century mother of six who enjoyed recreational art.