Helena Rubinstein began her career in Victoria at the turn of the 20th century, and when she died she left a cosmetics empire, philanthropic foundation and a backstory laced with myth.