Researchers are trying to track down the Indigenous boy whose image was used to support the Yes vote in the 1967 referendum.