Treehoppers, one of the insect world's most beautiful creatures, also have a remarkable way of communicating.