No podcast do Balde do Odo de hoje, Alexandre Bortuluci, Mariana “Kira” Gamberger e Luiz “Morn” Castanheira recebem Muryllo Von Grol para discutir sobre o décimo oitavo episódio da quarta temporada de Deep Space Nine, “Hard Time”. Miles O’Brien em visita a um planeta é condenado erroneamente por espionagem e passa 20 anos preso. Quando ele é solto, descobre que na realidade se passaram apenas algumas horas, e tudo fez parte de uma simulação. Só que para Miles tudo o que ele passou foi real. Agora de volta à Estação, ele tem que se reintegrar à sociedade, enquanto esconde um grande segredo.