Builders continue to get a boost from low inventory, Fathom Realty parent company borrows $3.5M from existing investor, and HomeServices files motion to compel arbitration in agent commission case.