The White House announces new housing initiatives to boost homeownership, mortgage rate lock volume plummets 20% last month as rates soared, and Freddie Mac rolls out a new down payment assistance tool.