Dans cet épisode de Trésors dévoilés, nous suivons le parcours d'un document rare, considéré comme la première publication en anglais entièrement consacrée au Canada, avec l'aide de Meaghan Scanlon, Bibliothécaire principale des collections spéciales. Cet in-plano, qui avait été négligemment jeté, est ensuite découvert dans une autre publication, miraculeusement préservé.