Quayson's lawyers want trial to continue after by-election