Those who served are more likely than the general public to die by suicide, but an alternative treatment holds promise.