Maryland and Virginia are among a dozens states that have passed laws keeping medical debt off consumer credit reports. But the Trump administration is seeking to rollback those protections.