President Trump is pushing the House Speaker not to fund a crucial infrastructure project — a long-delayed plan to build a new rail tunnel between Manhattan and New Jersey — setting up a confrontation that could complicate passage of a massive government spending bill this month.