Sometimes a tree, a cup, or drinking nearly no water is the best solution for Detroit’s limited public restrooms, those experiencing homelessness in the city say.