A new automated vehicle safety framework announced by Transportation Secretary Sean Duffy does nothing to improve or ensure the safety of AVs, but should make life a little easier for Tesla and its hopes to deploy robotaxis