Sign up to save your podcasts
Or
Share "Tu Risa" - Pablo Neruda T01E08
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
"Tu Risa" - Pablo Neruda T01E08
No nosso oitavo episódio, Millena nos presenteia com essa maravilhosa dose de Pablo Neruda, recitando o poema "Tu Risa".
Desce uma dose de Poesia é um podcast produzido de forma independente por Ícaro Tuche e Millena Carvalho, com a proposta de trazer poemas de autores e autoras diversos todas as sextas-feiras.
Um agradecimento especial a Matheus Ramos por nos emprestar sua voz na abertura.
Tradução do Poema:
Teu riso
Tira-me o pão, se quiseres,
tira-me o ar, mas não
me tires o teu riso.
Não me tires a rosa,
a lança que desfolhas,
a água que de súbito
brota da tua alegria,
a repentina onda
de prata que em ti nasce.
A minha luta é dura e regresso
com os olhos cansados
às vezes por ver
que a terra não muda,
mas ao entrar teu riso
sobe ao céu a procurar-me
e abre-me todas
as portas da vida.
Meu amor, nos momentos
mais escuros solta
o teu riso e se de súbito
vires que o meu sangue mancha
as pedras da rua,
ri, porque o teu riso
será para as minhas mãos
como uma espada fresca.
À beira do mar, no outono,
teu riso deve erguer
sua cascata de espuma,
e na primavera, amor,
quero teu riso como
a flor que esperava,
a flor azul, a rosa
da minha pátria sonora.
Ri-te da noite,
do dia, da lua,
ri-te das ruas
tortas da ilha,
ri-te deste grosseiro
rapaz que te ama,
mas quando abro
os olhos e os fecho,
quando meus passos vão,
quando voltam meus passos,
nega-me o pão, o ar,
a luz, a primavera,
mas nunca o teu riso,
porque então morreria.
Siga as nossas redes sociais:
Contato:
Trilha sonora:
Até a semana que vem!
View all episodes
By Ícaro Tuche e Millena CarvalhoNo nosso oitavo episódio, Millena nos presenteia com essa maravilhosa dose de Pablo Neruda, recitando o poema "Tu Risa".
Desce uma dose de Poesia é um podcast produzido de forma independente por Ícaro Tuche e Millena Carvalho, com a proposta de trazer poemas de autores e autoras diversos todas as sextas-feiras.
Um agradecimento especial a Matheus Ramos por nos emprestar sua voz na abertura.
Tradução do Poema:
Teu riso
Tira-me o pão, se quiseres,
tira-me o ar, mas não
me tires o teu riso.
Não me tires a rosa,
a lança que desfolhas,
a água que de súbito
brota da tua alegria,
a repentina onda
de prata que em ti nasce.
A minha luta é dura e regresso
com os olhos cansados
às vezes por ver
que a terra não muda,
mas ao entrar teu riso
sobe ao céu a procurar-me
e abre-me todas
as portas da vida.
Meu amor, nos momentos
mais escuros solta
o teu riso e se de súbito
vires que o meu sangue mancha
as pedras da rua,
ri, porque o teu riso
será para as minhas mãos
como uma espada fresca.
À beira do mar, no outono,
teu riso deve erguer
sua cascata de espuma,
e na primavera, amor,
quero teu riso como
a flor que esperava,
a flor azul, a rosa
da minha pátria sonora.
Ri-te da noite,
do dia, da lua,
ri-te das ruas
tortas da ilha,
ri-te deste grosseiro
rapaz que te ama,
mas quando abro
os olhos e os fecho,
quando meus passos vão,
quando voltam meus passos,
nega-me o pão, o ar,
a luz, a primavera,
mas nunca o teu riso,
porque então morreria.
Siga as nossas redes sociais:
Contato:
Trilha sonora:
Até a semana que vem!